Selasa, 13 Februari 2018

Terjemahan Lagu Zayn Malik Dusk Till Dawn

Not tryna be indie
Tak berusaha jadi indie
Not tryna be cool
Tak berusaha jadi keren
Just tryna be in this
Hanya berusaha menikmati
Tell me, are you too?
Katakan padaku, kau juga?
Can you feel where the wind is?
Bisakah kau rasakan di mana hembusan angin?
Can you feel it through
Bisakah kau rasakan melalui
All of the windows
Semua jendela
Inside this room?
Di ruangan ini?

'Cause I wanna touch you baby
Karena aku ingin menyentuhmu, kasih
And I wanna feel you too
Dan aku ingin merasakan (tubuh)mu juga
I wanna see the sunrise
Aku ingin melihat matahari terbit
On your sins just me and you
Pada dosa-dosamu hanya aku dan dirimu

III
Light it up, on the run
Nyalakan, di pelarian
Let's make l*ve tonight
Mari kita berc*nta malam ini
Make it up, fall in love, try
Berteman, jatuh cinta, berusaha

IV
But you'll never be alone
Kau takkan pernah sendirian
I'll be with you from dusk till dawn
Aku 'kan bersamamu dari petang hingga fajar
I'll be with you from dusk till dawn
Aku 'kan bersamamu dari petang hingga fajar
Baby, I am right here
Kasih, aku di sini
I'll hold you when things go wrong
Aku 'kan mendekapmu keadaan memburuk
I'll be with you from dusk till dawn
Aku 'kan bersamamu dari petang hingga fajar
I'll be with you from dusk till dawn
Aku 'kan bersamamu dari petang hingga fajar
Baby, I am right here
Kasih, aku di sini

We were shut like a jacket
Kita tertutup layaknya jaket
So do your zip
Maka tutuplah
We would roll down the rapids
Kami akan meluncur dengan cepat
To find a wave that fits
Untuk menemukan gelombang yang cocok
Can you feel where the wind is?
Bisakah kau rasakan di mana hembusan angin?
Can you feel it through
Bisakah kau rasakan melalui
All of the windows
Semua jendela
Inside this room?
Di ruangan ini?

'Cause I wanna touch you baby
Karena aku ingin menyentuhmu, kasih
And I wanna feel it too
Dan aku ingin merasakannya juga
I wanna see the sunrise
Aku ingin melihat matahari terbit
On your sins just me and you
Pada dosa-dosamu hanya aku dan dirimu

BACK TO III & IV

Could give love to your body
Kau bisa berikan cinta pada tubuhmu
So, only you that can stop it
Hanya dirimu yang bisa menghentikannya
Go, give love to your body (4x)
Cepat, berikan cinta pada tubuhmu
So, only you that can stop it (2x)
Hanya dirimu yang bisa menghentikannya

BACK TO IV

Tidak ada komentar:

Posting Komentar